"keeping it in the family" makes me think of "sweet home alabama"
When someone talks a little too fondly of a specific family member in particular, I always get "Sweet Home Alabama" stuck in my head on a loop.
It's almost instinctive. I can't help it. Is it normal?