What's is the cutest thing that big girls wear?

I would say, if they can pull it off, a great smile.

Nothing.

A trash bag.
Seriously someone skinnier can pull off anything better. There's no specific "cute thing for bigger girls" because the skinny girl will always look better.
Just wear what you want.