You walk into a coffee shop and notice someones on IIN what do you do?

I'd say "hey, do you come here often?"

Actually, I'd probably stare at them until they noticed. Then I'd apologize for being weird and explain myself. Maybe try to slyly slip in the question, "how am I not myself?" And see if they notice.