Unsure of my gender, please help Also looking for cross-dressing advice

Do what makes you feel good. And wear whatever you want to the ball. Nobody can stop you. You have human rights.
If your parents are approachable then i suggest you speak to them. Maybe you will be lucky and gain some much needed support.
Good luck girl. Oops! I mean boy. Boy! Boy! Boy!