Tendency to capitalize nouns.
In the English language, proper nouns and words at the beginning of sentences are capitalized, although there are other occasions where capitalization is a good idea. However, it is not as such in all languages.
Ever since I learned German, I occasionally have this tendency to capitalize nouns, because the German language capitalizes nouns. I have to go back and erase the erroneously capitalized letter and rewrite it.
Do you ever have this issue, and are you multilingual? The reason I ask the latter is because I believe there may be a connection.