Is it normal to have feelings that are infuriatingly hard to pin down?

You might want to look into alexithymia, which is the inability to figure out and describe your own feelings.