S'is ßeit is~ full ow s'em, piepel hu a quick tu dschadsch~ ßam-oann änd s'ähr oppinnjens bäist on sperllin-end grämmer.
Fähr inaff if ßam-oann häs~ oorfull sperllin-end grämmer it känn bi frasträitin, aim torkin-ebaut s'e kommenß s'ät get mäid ouwer smorl mistäiks.
Ai kahnt orlwäis~ bi bos'od tu juhß epoßtrofies~ etßetera, s'ät dasnt mäik mi än iddiöt, läisi? jes, iddiöt? nou.
(Note: s~ denotes an s as in the Elisabeth, while s' is a lisped s.)
I know at least three countries in the world where this text would be read without difficulties, and you would probably understand it easily when you heard it.
Ah, I see. I'm unfortunately from the mid western United States, so there is not a lot of cultural exposure here! I was able to read through your message, but only with slow reading and thought!
IIN that I cant stand the grammar police!!
← View full post
So why not take the liberty and write like this:
S'is ßeit is~ full ow s'em, piepel hu a quick tu dschadsch~ ßam-oann änd s'ähr oppinnjens bäist on sperllin-end grämmer.
Fähr inaff if ßam-oann häs~ oorfull sperllin-end grämmer it känn bi frasträitin, aim torkin-ebaut s'e kommenß s'ät get mäid ouwer smorl mistäiks.
Ai kahnt orlwäis~ bi bos'od tu juhß epoßtrofies~ etßetera, s'ät dasnt mäik mi än iddiöt, läisi? jes, iddiöt? nou.
(Note: s~ denotes an s as in the Elisabeth, while s' is a lisped s.)
I know at least three countries in the world where this text would be read without difficulties, and you would probably understand it easily when you heard it.
--
Captain_Kegstand
11 years ago
|
pl
Comment Hidden (
show
)
Report
0
0
-
NeuroNeptunian
11 years ago
|
pl
Comment Hidden (
show
)
Report
0
0
What countries would these be? (i'm curious, not trying to be a douche nozzle)
--
orinoco
11 years ago
|
pl
Comment Hidden (
show
)
Report
0
0
Austria, Germany, Switzerland (in alphabetical order).
Oostria, Dschörmeni, Suitzerländ that is...
--
Captain_Kegstand
11 years ago
|
pl
Comment Hidden (
show
)
Report
0
0
Ah, I see. I'm unfortunately from the mid western United States, so there is not a lot of cultural exposure here! I was able to read through your message, but only with slow reading and thought!
I read it aloud. I got most of it.
--
orinoco
11 years ago
|
pl
Comment Hidden (
show
)
Report
-2
-2
Thumbs up. But, wouldn't it have been easier for you to read the threadstarter's text? (Ideally, the sound should be the same!)
--
NeuroNeptunian
11 years ago
|
pl
Comment Hidden (
show
)
Report
1
1
...=.=