IIN that as a woman, I feel like I can't relate much to my own gender?

This is not an uncommon thing among women, and girls on the autism spectrum. There are also women who are not on the spectrum who are maybe tomboys, or just aren't cool with the cattiness of certain other females, or heavily female institutions. I don't think femininity, and masculinity are as clear cut as some people would like to think.