Is it normal my coworkers often can't hear me, even when I shout?

you may not be speaking confidently enough. If you look like a shy type of person (bad posture / body language) people will notice that first and it’ll detract from whatever you’re saying.