Is it normal my coworkers often can't hear me, even when I shout?

You have to learn to yell. I use to have to as well. It will wear on you and in normal conversations you'll be yelling