Is it normal for a guy to dance more with his relatives than his wife?

That does sound messed up. I would definitely be very upset about that. You should really make sure that he knows you're upset about that!