i’ve walked the same route for a month and my body is still not used to it

Something's wrong. You either need to stretch more or take it more slowly. It's normal to ache a bit but not feel burning pain.