Accidentally called "girl" at work she instead of them?

If you’re not doing it deliberately they need to grow up, mistakes happen. As others have said, avoid talking to them and just use their name as much as possible.